Buy Now, Pay Later providers could be losing out to competitors, or storing up issues, if they fail to fully consider their VAT position.